تلفظ درست واژگان گاتهايي كه به تصويب انجمن موبدان تهران رسيده است        انتشار تلفظ درست واژگان اوستايي براي شركت‌كنندگان در «مانتره» 

    اشكان خسروپور -  انجمن موبدان تهران ، تلفظ درست واژگان گاتهايي را براي شركت‌كنندگان در هفدهمين همايش مانتره، به كانون دانشجويان زرتشتي، ابلاغ كرد. 

موبد مهربان فيروزگري، از هموندان انجمن موبدان كه بررسي واژگان درست گاتها را بردوش داشته‌است، در اين باره گفت: «اختلاف ديدگاهي  در رابطه با تلفظ چند واژه‌ي گاتهايي ميان كانون دانشجويان و يكي از سازمان‌هاي ديگر وجود داشت و كسي درباره‌ي تلفظ درست برخي واژه‌ها مطمئن نبود. در همين رابطه، نامه‌ي درخواستي از كانون به دست ما رسيد كه در آن از ما خواسته شده بود تا  درباره‌ي درست بودن اين واژگان، داوري كنيم.»

در پي درخواست كانون دانشجويان از انجمن موبدان، فرزانه گشتاسب و موبد فيروزگري، به يك پژوهش دست مي‌زنند و تلفظ درست واژگان گاتهايي را به اين كانون، ابلاغ مي‌كنند.

برپايه‌ي نامه‌اي كه از سوي اردشير خورشيديان، فرنشين انجمن موبدان، براي كانون دانشجويان زرتشتي، فرستاده‌شده‌، آمده‌است: «براساس درخواست انجمن موبدان تهران، تحقيق كاملي توسط خانم دكتر فرزانه گشتاسب زيرنظر موبد فرزانه، مهربان فيروزگري، براساس دانش اوستاشناسي صورت‌گرفته كه به تصويب انجمن موبدان تهران رسيده است.»


کوروش مرادیان، هماهنگ‌كننده‌ي اين دوره‌ي هماورد مانتره، در اين‌باره، گفت:‌ «كانون دانشجويان زرتشتي، از نسخه‌ي دين‌دبيره‌ي گاتها كه از سوي پرفسور گلدنر، در دسترس است، بهره‌برده‌بود. به همين شوند براي از ميان بردن كاستي‌هاي احتمالي، از انجمن موبدان خواستيم تا اشكال‌هاي احتمالي اين متن را برطرف كند.»

اصلاحيه، براي متن‌هاي دين‌دبيره‌اي كه قرار است در اختيار شركت‌كنندگان در «مانتره»، باشد، به تاييد انجمن موبدان رسيده است و كانون دانشجويان زرتشتي، بايد متن‌هاي اصلاح‌شده را در اختيار شركت‌كنندگان قرار بدهد.

متن اصلاحيه را مي‌توانيد از دو لينك زير دريافت كنيد:

اصلاحيه
متن كامل اصلاحيه گاتها

براي آگاهي بيشتر درباره‌ي دگرگوني‌ها در هفدهمين همايش اوستاخواني و گاتهاشناسي مانتره، مي‌توانيد به تارنماي مانتره برويد.

 

 

نظر خود را اضافه کنید.

ارسال نظر به عنوان مهمان

0
نظر شما به دست مدیر خواهد رسید
  • هیچ نظری یافت نشد

فرتوری از نگارخانه

tenis92adoriyan1_20140311_425073059508.jpg

تبلیغ ویژه

واپسین نوشته ها

گزارش تصویری

پیوند ها

خبرخوان یافت نشد

تبلیغ 2